五千公斤等于5吨。公斤（kg）和吨（t）都是用于测量物体重量的单位。公斤是国际通用的重量单位，而吨是一种更大的重量单位，相当于1000公斤。因此，将5000公斤转换为吨时，只需将公斤数除以1000即可，即5000公斤÷1000 = 5吨。