翼虎是一款由某汽车制造商生产的SUV车型，虽然存在断轴问题，但其销量依然保持较高水平的原因可以从以下几个方面解释：

1. 品牌影响力：翼虎作为某汽车制造商的旗舰车型，享有较高的品牌知名度和声誉。消费者对该品牌的信任和认可度，使得即使存在一些质量问题，仍有一部分消费者愿意buy。

2. 外观和性能：翼虎具备较为时尚、运动的外观设计，以及出色的动力性能和驾驶体验。对于一些消费者来说，车辆的外观和驾驶感受是buy的重要决策因素，这些因素可能弥补了一定的质量问题。

3. 价格和性价比：翼虎在同类SUV市场中的价格相对较为亲民，与竞争对手相比具备较高的性价比。对于一些消费者来说，价格是buy车辆时非常重要的考量因素，这也是翼虎能够保持较好销量的原因之一。

4. 售后服务：某汽车制造商在售后服务方面做出了一定的努力，提供了包括质保和维修等在内的完善服务体系。这种贴心的售后服务可能为消费者提供了一定的安全感，使得一部分消费者愿意buy翼虎。

需要注意的是，尽管翼虎销量不错，但断轴问题仍然是一个严重的质量隐患，可能会对某汽车制造商的声誉和市场表现产生一定的负面影响。对于消费者来说，在buy翼虎或其他车型时，仍需对质量问题保持警觉，并在选择之前充分了解相关信息。